加入收藏
设为首页
留言站长
　
您现在的位置： ::e景苑:: >> 中国传统文化 >> 中国文学频道 >> 外国 >> 诗歌 >> 正文

当你年老时/叶芝

关键字：叶芝　　作者：爱尔兰－… 文章来源：本站原创 点击数： 更新时间：2003-8-9 16:59:32

　　　　当你年老时（爱尔兰－叶芝）

　　　　当你老了，头白了，睡思昏沉，

　　　　炉火旁打盹，请取下这部诗歌，

　　　　慢慢读，回想你过去眼神的柔和，

　　　　回想它们昔日浓重的阴影；

　　　　多少人爱你青春欢畅的时辰，

　　　　爱慕你的美丽，假意或者真心，

　　　　只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，

　　　　爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；

　　　　垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，

　　　　凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，

　　　　在头顶的山上它缓缓踱着步子，

　　　　在一群星星中间隐藏着脸庞。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　袁可嘉 译

返回诗歌栏目　　进入爱情诗文专题　
相关文章
没有相关文章

没有任何图片文章
  • 上一篇文章：
    		• 文章录入：云海逸鸿    责任编辑：云海逸鸿 
  • 下一篇文章：
    		• 【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】
    网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
    发表评论（＊注意：带 *的为必填选项!）
    姓　　名： * 验证码： *
    • 请遵守《互联网电子公告服务管理规定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规。
    • 严禁发表危害国家安全、损害国家利益、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的评论 。
    • 用户需对自己在使用本站服务过程中的行为承担法律责任（直接或间接导致的）。
    • 本站管理员有权保留或删除评论内容。
    • 评论内容只代表网友个人观点，与本网站立场无关。
    评　　分： 1分 2分 3分 4分 5分
    评论内容： *
    ::e景苑::版权与免责声明：
    ①
    		凡本网注明“来源：::e景苑::”的所有作品，版权均属于::e景苑::，未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：::e景苑::”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
    ② 凡本网注明“来源：XXX（非::e景苑::）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并无任何商业目的，且不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
    ③ 声明：本站为个人网站，为个人收藏性质，部分文章转载自网络，不具任何商业目的，若无意中侵犯您的权益，请来信告知，本站将立即处理。
    ④ 如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系，请在30日内进行。
    ※ 联系方式：dylan930@163.com