一说“齿白唇红”，稍具中国新文学修养的人就知道是四十八岁的鲁迅“骂”二十四岁的叶灵凤的“名句”中的一个中心词。为叶灵凤作传的李广宇在其专著中设了《叶鲁纠葛》一章，开篇便是为叶灵凤喊冤：“正因了鲁迅的一句戏言，灵凤自打年轻时就顶上了‘齿白唇红’的薄名，数十年挥之不去。”

这的确是事实，但却又与鲁迅原文有出入。一九二八年八月十三日出刊的《语丝》第四卷第三十三期所载郁达夫《革命广告》之后的《鲁迅附记》，在叙述过“革命咖啡店”“简直是现实的乐园了”之后，鲁迅“又有几句声明”的第三条明明这样写着：“这样的乐园，我是不敢上去的，革命文学家，要年轻貌美，齿白唇红如潘汉年叶灵凤辈，这才是天生的文豪，乐园的材料；如我者，在《战线》上就宣布过一条‘满口黄牙’的罪状，到那里去高谈，岂不亵渎了‘无产阶级文学’么？”

一看就知道，鲁迅是在“骂”一批人，即“潘汉年叶灵凤辈”，也就是“潘汉年叶灵凤一伙”，而且是“潘汉年”在先。何以导致让人们误读成“齿白唇红”就是“骂”叶灵凤呢？其原因真可以细作查考。不过，现在只说“齿白唇红”的出处。

这个“齿白唇红”的生动妙语不是鲁迅自己的“创作”，连上引《鲁迅附记》那一段的大意结构，也可以从一本“古书”中找到出处。这“古书”就是明代洪基所著的《摄生总要》，该书中有一节写到：“炉鼎者，可选阴人十五六岁以上，眉清目秀，齿白唇红，面貌光润，皮肤细腻，声音清亮，语音和畅者，乃良器也。若元气虚弱，黄瘦，经水不调，及四十上下者，不用也。”这里讲的是所谓采阳补阳之房中术选择女人的标准。(文汇报)