加入收藏
设为首页
留言站长
 
您现在的位置: ::e景苑:: >> 中国传统文化 >> 中国文学频道 >> 红楼研究 >> 红楼研究 >> 正文

古雅:《 红楼梦》 诗词的文化气脉

关键字:红楼梦,研究  作者:佚名 文章来源:中国文学网 姜志军 点击数: 更新时间:2008-5-12 8:24:00

  品读《红楼梦》 诗词,给人一种时空的纵深辽阔感和文化气脉的雄厚流动感,使人能触摸到它搏动的文化气脉,能把玩它古朴优雅的审美意蕴。

  《红楼梦》 中的诗词不同于其他诗人的诗集中的诗词,它是小说的有机组成部分,.要为塑造人物、发展情节、表达整体意念服务。每一首诗词,都要通过小说中不同的人物吟出,既要符合人物的身份、性格,又要符合人物的文化教养、艺术造诣。从这个意义上说,《红楼梦》 中的诗词写作难度就更大。从另一个角度说,由于《红楼梦》 诗词出自小说人物“多人”之手,客观上也容易涉及宽泛的文化层次,因此,更有利于吸收和借鉴古今中外的各种文化,形成多元复合、自成高格的文化基调。

  曹雪芹的文化修养已达到了超出常人的化境,(当然,《红楼梦》 中也有高鹤所续的诗词,但篇数很少,成就也不甚大。)中国的孔孟文化、老庄文化、楚骚文化、唐宋文化、元明清文化等,甚至海外的印度佛教文化,他都进行了继承发展、剔除创新。《红楼梦》 中的诗词在文化气脉上“直承《山海经》 的浑沌苍茫,在章法上具有《易经》 的无穷变幻,在风格上则如同《诗经》 中原始民歌那样纯朴清新." (李韵《论〈红楼梦〉 的文化皈依和美学革命》,见《钟山》1994年第1期)《好了歌》便是一例,它否定了儒家文化中追求功名的道统观念,揭示了人世苍桑变幻无穷的规律,演绎了道家“无用无为”,“自私快乐”,好即是了,了即是好的虚无理念,将一切都归于大荒山般的人生抢海,使人从世俗中得到解脱和超然物外。同时,在政治上给摇摇欲坠的清王朝下了一个形象的注解.还有《好了歌解》、《飞鸟各投林》,也都有上面的特色。

  楚骚文化在《红楼梦》诗词中有借鉴、也有创新。如灵动的想象艺术和将现实幻化成梦境进行歌咏,就更自由,更飘洒。贾宝玉梦游警幻仙姑管辖的太虚幻境,看到的金陵十二钗的册子,听到的十二支曲子,都是以梦境的形式表现出来的。这些奇妙的想象,富有浓厚的浪漫主义色彩。警幻仙姑的美丽形象,就是一个女神的化身,她司掌人间的风情月债,却没有玉皇的威严、阎罗的凶恶与菩萨的金光,有的却是世人的情感与美丽的容貌,语言和蔼可亲,将贾宝玉引上了“灭天理、存人欲”的叛逆之路。在《离骚》中,亦有一段浪漫的神游描写:诗人朝发苍梧,夕至县圃,他以望舒、飞廉、鸯皇、凤鸟、飘风、云霓为待从仪仗,上叩天阁,下求佚女,境界迷离,场面宏大,表现了诗人品格的崇高和追求的执著。《离骚》的主人公开始是壮志难酬:“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索.”结果从人间求索到天国,救国济民的理想还是无法实现。最后只好以死殉志:“既莫足与为美政兮,吾将从彭咸之所居。”而《红楼梦》里的惜春等年轻一代,也意识到了现实生活的无望:“说什么天上夭桃盛,云中杏蕊多?到头来,谁见把秋捱过?”《离骚》中那种对君主和故国的怀念之情可谓是感天地、动人心,成为千古绝唱,而《红楼梦》中的《芙蓉女儿谏》将对少女的追悼之情抒发得淋漓尽致,感人心弦。从中不难看出二者在文化气脉上的贯通和艺术上的流变。

      汉乐府民歌中“通过人物的语言和行动来表现人物性格”的艺术手法,在《红楼梦》诗词中运用得相当精彩。从《白海棠诗》看,贾探春、薛宝钗、贾宝玉、林黛玉、史湘云同咏白海棠,从薛诗中看出封建淑女端庄的姿态;从林诗“偷来梨蕊三分白,借得梅花一缕魂”中看出了黛玉出泥不染的纯洁品格,贾宝玉的诗则活画出了他喜花怜女、不以臭男人为伍的情怀。还有贾探春的浅愁善感、史湘云的温厚怜人都在诗中得到了映现。

      《古诗十九首》多是写闺人怨别、游子怀乡、游宦无成等内容,带有浓厚的感伤情绪。它在艺术上长于抒情,融情入景、寓景于情、水乳交融、天衣无缝;还擅于运用比兴手法,揭示人物的内心活动。而《红楼梦》中的《葬花辞》、《题帕诗》、《五美吟》、《桃花行》等诗篇,将《古诗十九首》的抒情等手法发挥到了极致,那种哀悲愁苦的情怀感染着读者,从而引起了艺术的共鸣。

  魏晋南北朝时的文化韵味,在《红楼梦》诗词中亦可品出.如诗词的词藻华丽,讲究对偶、用事、声音和谐等.谢灵运以肆意游遨、寄情山水闻名后世,《红楼梦》诗词以吟花弄月、陶醉于大观园令世人赞叹不已。像《咏白海棠》、《菊花诗》、《红梅诗》、《桃花行》、《柳絮词》、《葬花辞》、《中秋夜大观园景联句》等,都写得词华色丽、情意恰切,显现了古雅的文化情调。

  《红楼梦》诗词更富唐诗宋词的文化底蕴,如隽永的意境,诗味的绵长,词采的华丽,诗句的精炼等等。李商隐、李煌诗的哀婉凄清;李清照词的“凄凄惨惨戚戚,’;柳永的“杨柳岸,晓风残月”等,在《红楼梦》诗词中都能找到全息历史文化的对应点。

  单就林黛玉的诗而言,有人就评判了她的明显文化气脉;“林黛玉的诗以王维之自然为基础,‘清泉石上流。’然后,以杜工部 之沉郁,李谪仙之飘逸,陶渊明的孤傲,魏晋名家之消散简远:‘蕴秀噙香’,清新刚健,沉浸浓郁,皆可深造自然,入于沉郁,出乎飘逸,高标傲世,自得于心,随意发之于手与口而为无法之法。(曾祥麟《诗意的林黛玉》 ,载《贵州文史丛刊》 1994 年第3 期)。关于诗词在文化上的师承性,曹雪芹借林黛玉的口就谈过一段精彩的诗论。黛玉教香菱学诗时说:断不可先学浅近,以免坠入庸俗而不能自拔。要先读《王摩请全集》 五律一百首,老杜七律一二百首,李青莲七律一二百首,以这三个人作底子,再浏览陶渊明、应玚、谢灵运、阮籍、庾信、鲍照……从这段话中,可看出曹雪芹对诗词文化气脉的重视与追求。

  元代文化艺术,对《红楼梦》 诗词影响很大。贾宝玉视《西厢记》 为好书,他偷偷地赏读,爱不释手。在这部“作词章,风韵美”、“天下夺魁”(贾仲名语)的《西厢记》 中,贾宝玉和大观园中的许多才女们学到了些什么呢?从思想上学到了反对封建礼教、追求幸福爱情的勇气;从艺术上学到了善于描摹景物、酝酿气氛、在诗情画意中揭示人物内心活动的优美风格。

  《西厢记》 中的曲词“碧云天,黄花地,西风紧,北雁南飞,晓来谁染籍林醉?总是离人泪。”(〔正宫· 端正好〕 )与《红楼梦》 中的“粉坠百花渊,香残燕子楼。一团团,.逐队成球。飘泊亦如人命薄:空缝维,说风流!草木也知愁,韵华竟白头。叹今生,谁舍谁收I 嫁与东风春不管:凭尔去,忍淹留广(林黛玉《唐多令· 柳絮》 )在情调上,用词上,风格上都有异曲同工之妙。【 端正好]选用了最富季节性特征的景物,再现了深秋的凄凉,衬托了离人的愁苦的情绪。通过自然境界的塑造,让读者在这种境界中体味感悟作者的情怀,有强烈的艺术美感。《唐多令· 柳絮》 没有选择自带伤感情调的秋天,而别出心栽地选择了美好象征的春天,写在美好春天发生的令人感伤的事,其审美力量就更巨大。林黛玉通过描写柳絮年轻就白了头,随风飘泊,在流离的异地永远地停留,间接地写出自己离家而居、寄人篱下、心中充满愁绪的情怀。读了这样如泣如诉、情景俱佳的诗,很容易在心理上产生共鸣。

  关于《红楼梦》 诗词对《西厢记》 曲词的师承问题,《红楼梦》 中也有记载。

  《红楼梦》 第二十三回的标题就是:“西厢记妙词通戏语,牡丹亭艳曲惊芳心”,可见曹雪芹对《西厢记》 和《牡丹亭》 的高看。他借助贾宝玉的嘴评价《西厢记》 说:“真真这是好书葱你要看了,连饭也不想吃呢。”林黛玉接书来瞧。从头看去,越看越爱看,不到一顿饭工夫,将十六出俱已看完,自觉词藻警人,余香满口。虽看完了书,却只管出神,心内还默默地记诵。宝玉笑道:“妹妹你说好不好?”林黛玉笑道:“果然有趣。”宝玉笑道:“我就是个‘多愁多病身’, (自况《西厢记》 中的男主人公张生)你就是那个‘倾国倾城貌。’" (将黛玉比为《西厢记》 中的女主人公崔莺莺)。从中可看出曹雪芹对《西厢记》 的推崇和借鉴。

  《红楼梦》 中的诗词是由多人的口诵出,但各俱特色,诗如其人。这一点,就有元代杂剧大师关汉卿之杂剧通过言行塑造典型人物的文化底蕴。

  另外,尚仲贤的《柳毅传书》 ,李好古的《张生煮海》 ,白朴的《墙头马上》 、《梧桐雨》 ,马致远的《青衫泪》 等元杂剧,其清词丽句的文化气味对《红楼梦》 诗词亦有明显的熏染。从《红楼梦》 诗词中,可以品出元散曲的典雅味道,给人一种超俗脱凡、别有洞天的清新意境。像张可久的《金华山中》 :“金华洞冷,铁笛风生。寻真何处寄闲情,小桃源暮景。数枝黄菊勾诗兴,一川红叶迷仙径,四山白月共秋声,诗翁醉醒.”刘秉忠的《干荷叶》:“干荷叶,色苍苍,老柄风摇荡,减了清香,越添黄。都因昨夜一场霜,寂寞在秋江上。”马致远的《天净沙》:“枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯。”都写得自然古朴,引人入胜。而《红楼梦》的大观园题咏,从不同的角度描绘了大观园的秀丽景色,将这座人工而为的大观园,赋予了自然的神韵,格调清新,语言淡雅,透露出一派自然的气息,具有以上提到的元曲的妙处。请看大观园的几首题咏诗吧:“杏帘招客饮,在望有山庄。菱荇鹅儿水,桑榆燕子梁。一畦春韭熟,十里稻花香。盛世无饥馁,何须耕织忙。”(林黛玉《杏帘在望》)“蘅芜满静苑,萝薛助芬芳。软衬三春草,柔拖一缕香。轻烟迷曲径,冷翠湿衣裳。谁谓池塘曲,谢家幽梦长。”(贾宝玉《蘅芷清芬》)“山水横拖千里外,楼台高起五云中。园修日月光辉里,景夺文章造化功。”(贾惜春《文章造化》)从如上的比照中,我们可以看出二者的共同点:用语点缀映媚,似落花幽草;抒情婉转缠绵,如流风回雪;情调上纤秾得“采采流水,蓬蓬远春。窈窕深谷,时见美人。碧桃满树,风日水滨,柳阴路曲,流莺比邻。”(钟嵘《诗品》)。

  明代汤显祖的戏剧《牡丹亭》,其唱词和创作方法对《红楼梦》诗词影响很大。曹雪芹很欣赏这部戏。他借《红楼梦》中第一才女林黛玉的口,给《牡丹亭》以很高的评价。当林黛玉偶尔听到《牡丹亭》的唱词时,就被吸引住了:“原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院!”“则为你如花美眷,似水流年。”她心下自思道:“原来戏上也有好文章,可惜看戏人只知看戏,未必能领略这其中的趣味。”林黛工所说的“趣味”是什么呢?我想就是中国优秀文化中歌咏自然、追 求美好、表现内心情感的意趣和味道。这种表现,是客观与主观的融合,是天与人的统一,是情与理的默契.林黛玉看着大观园花开花落、莺飞草长的春景,听着大观园外悠悠飘来的《牡丹亭》 唱词,她忽又想起前日见古人诗中有“水流花谢两无情”(见唐代崔涂《旅怀》 诗),还有词中有“流水落花春去也,天上人间”(南唐李煌〔 浪淘沙〕 词)之句,《西厢记》 中有“花落水流红,闲愁万种”凑聚到一处,仔细付度,不觉心痛神痴,眼中落泪。这段话正好说明,《红楼梦》 诗词与中国的历史诗词戏曲有着不可分割的文化姻缘。

  《牡丹亭》 用浪漫主义的手法,写了杜丽娘的“梦而死”“死而生”,写出了她的美貌和理想与现实的矛盾;《红楼梦》 也用浪漫主义的手法,写了警幻仙姑的“由神而人”、闭月羞花的容貌和引导贾宝玉梦游太虚幻境、进入迷津、否定封建社会现实的情境。

  《红楼梦》 诗词从清初诗文中,亦吸收了些许精华,如顾炎武的忧国情怀、苍凉悲沉的艺术格调,“无才可去补苍天,枉入红尘若许年”, “好一似食尽鸟投林,落了片白茫茫大地真干净!”二者所不同的是,《红楼梦》 诗词的爱国忧国思想不那么明显、强烈,诗风上也没有顾炎武诗的雄壮。

  王士祯诗的流连风景,咏怀古迹,艺术风格上的天然典雅、风致神韵,在《红楼梦》 诗词中亦可见到影迹。这一点从《红楼梦》 中的咏物诗和怀古诗中可以得到验证。

  《红楼梦》 诗词,深得中国古代诗词理论的益处,增强了诗词的文化色彩。赋、比、兴理论在《红楼梦》 诗词中运用得相当出色,使诗中形象鲜明,意趣横生,风力强劲,词采飞扬。

  刘勰在《文心雕龙》 中,强调文章要有风有骨,“怊怅述情,必始乎风;沈吟铺辞,莫先于骨。”“若丰克赡,风骨不飞,则振采失鲜,负声无力。“(见《风骨篇》 )指出写文章必须先有思想然后可以抒情,先有事义然后可铺辞。林黛玉向香菱讲诗说:“词句竟还是末事,第一立意要紧。若意趣真了,连词句不用修饰,自是好的,这叫做‘不以词害意’。”可见二者意念与主张的一致性,这正是文化上的“源”与“流”之关系。《红楼梦》 诗词也正体现了这一理论规范。

  品读《红楼梦》 诗词,可以看出诗人的气质、性格、理想、迫求,达到“气之动物、物之感人”,指事造形,穷情写作,最为详切(钟嵘《诗品序》 ).的程度。

  唐代皎然在《诗式》 中云:作诗的法则是“气高而不怒,怒则失于风流;力劲而不露,露则伤于斤斧;情多而不晤,晤则涉于拙钝;才赡而不疏,疏则损于筋脉。”而《红楼梦》 诗词中,很好地处理了这些矛盾双方的关系,使诗词呈现出风流、质干、高雅、识理的审美特色。

  宋代严羽在《沧浪诗话》 中提出“妙悟”说,曹雪芹赞成这一观点。他主张诗人应借助悟性,与天地直接相通,再借助历史文化的灵气,吟咏出源于自我、现实,又高于自我现实的好诗来。“香菱苦志学诗,精血诚聚,日间却做不出,忽于梦中得了八句。‘精华欲掩料应难,影自娟娟魄自寒’… … ”这首诗不但好,而且新巧有意趣。这正得力于她茅塞顿开式的妙悟性灵。

  《红楼梦》 诗词,运用中国文字多义性的特点,使之具有了暗喻性和同音异意性,在表达意念时委婉含蓄,艺术别致。如:林黛玉与薛宝钗的判词是:“可叹停机德,堪怜咏絮才!玉带林中挂,金簪雪里埋。”这里的“林”字,本意是“树林”,可实际是指黛玉的姓氏,“玉带林”是“林黛玉”的同音倒置。“雪”是“薛”, “雪埋金簪”是喻“薛宝钗”的姓名。还有《护官符》 等,都有如上所述的特点。

  《红楼梦》 诗词还利用中国文字的拆析性和组合成字性,使一些诗具有了娱乐性和迷语味。如王熙凤的判词是:“凡鸟偏从末世来,都知爱慕此生才;一从二令兰人木,哭向金陵事更哀。”“凡鸟”合起来是个“凤”字,暗喻王熙凤。“凡鸟”成风,又是对王熙凤的一种贬斥。“一从二令三人木”是利用拆字法而来。“二令”是“冷”拆开的,“人木”是“休”拆开的。这句诗指出了贾链对王熙凤态度变化的三个阶段:一从、二令、三休。即一听从,二冷淡,三休弃。以上的特点,在金陵十二钗正册判词、副册判词、又副册判词和红楼梦十二支曲中常有体现。

  谜语实际是一种民间文化,而《红楼梦》 诗词广采博取,运用民间文化特有的趣味性,使诗词具有了独特而广博的美学意蕴。诗歌美学中的用字也很讲究,它注意声音的鲜明燎亮,饱满丰润,这日“贵响”、“贵圆”。《红楼梦》 诗词恰恰做到了这一点。它的声音多是女儿的声音,(贾宝玉是男性,但他又极像一个实足的女孩),特点是清丽明媚,缠绵香软,和国人的暴力张扬之声、道德教化之音异归二辙。大文豪苏轼的“大江东去,浪淘尽,千古风流人物”不能说不好,但薛宝琴的怀古诗却对其进行了否定,因为苏词充满了男人的浑浊世俗之气。这实际是对中国以男权为中心的历史文化的一种反拨。《红楼梦》 诗词,“以爱情的吟唱和少女的咏叹,组成一个女儿世界的声音交响,以清纯的造形站立在一片男人世界的污浊的喧闹之中,如出泥荷花一般,对照出历史的坠落和文人的衰败。”(李韵《论〈红楼梦〉的文化皈依和美学革命》 见《钟山》 1994 年第1 期)从这点可看出,《红楼梦》 诗词,对中国传统文化的继承与批判。正如李韵先生所说:“同样的男女之情作为梦的现世形式,《红楼梦》 以女神意领的飘逸超越了《牡丹亭》 的世俗性。同时,又由于情的内涵,《红楼梦》 在梦境上的自由和空幻比庄子的梦游更为广阔和充实,从而更加飘洒和自由。”

  《红楼梦》 诗词中,融汇着浓厚的佛教文化,如“妙悟”理论,“色”“空”理论,“超世”理论、“慈悲观”理论等,在《红楼梦》 诗词中都有明显的体现。如《好了歌》 、《好了歌解》 、《护官符》 、《警幻仙姑赋》 、《金陵十二钗又副册判词》 、《金陵十二钗副册判词》、《金陵十二钗正册判词》 、《红楼梦十二支曲》 等,都有浓厚的佛教文化色彩。(关于这一特征,笔者将另作专门论述。)《红楼梦》 诗词搏动的文化气脉和磁实的文化厚度,使它的艺术审美含量更加沉重,艺术光芒更加璀灿夺目。曹雪芹的这种文化思考渗透着强烈的历史感和现实感,具有先进的师承意识和批判意识。正是这种文化思考和探寻意识,在广泛的文化思考的座标上面,诗词的视野格外宏阔,风格格外古雅。曹雪芹在《红楼梦》 诗词中,通过对物质文化层面、社会风情文化层面的揭示,使得诗词内涵更加丰富多彩、纷繁复杂。鲁迅在评价《红楼梦》 时曾说:“单是命意,就因读者的眼光而有种种:经学家看见《易》 ,道学家看见淫,才子看见缠绵,革命家看见排满,流言家看见宫阁秘事”(《绛洞花主· 小引》 )鲁迅是就整篇《红楼梦》 而言的,但用其诗词上,亦不过及。

  综上所述,《红楼梦》 诗词所呈现出来的文化气脉,用两个字概括之,即“古雅”。

【原载】 《红楼梦学刊》 一九九六年第一辑

返回红楼研究栏目  进入红楼梦专题 
相关文章
残本脂评《石头记》的底本及其年代(3)
睿亲王淳颖题红诗与《红楼梦》钞本的早期流传(下)
哲学思辨下的客观反映——对贾政、宝玉父子矛盾的新解
在香港“红楼梦文化艺术展”开幕式上的讲话
裕瑞曾见脂批甲戌本浅考——兼辨《枣窗闲笔》“伪书”
也谈甲戌本
眼别真赝  心识古今― 和蔡义江先生讨论《红楼梦》版本
各有光景  各有家数——论《红楼梦》 的行动、细节描写
谁可评说《红楼梦》?——刘心武:我有何“不能”!
《红楼梦》版本新说(续)
贾宝玉、曹雪芹的价值不等式及《红楼梦》的题旨
论《红楼梦》的悲剧性
谁可评说《红楼梦》?——红学热泡沫泛起?
谁可评说《红楼梦》?——别把它变成“老冬烘”
对误引《八声甘州·蓟门登眺凭吊雪芹》一词的说明
刘心武应遵守学术规范
梦在红楼之外——《再生缘》与《红楼梦》(二)
梦在红楼之外——《再生缘》与《红楼梦》(一)
睿亲王淳颖题红诗与《红楼梦》钞本的早期流传(上)
睿亲王淳颖题红诗与《红楼梦》钞本的早期流传(下)
从一条脂砚斋批语看《红楼梦》的主题思想
《红楼梦》十首怀古诗绝底谜新探
关于赵春阳《红楼梦理考》的文学批评
一人三名九谜一底
胸襟阔朗 精明志高——贾探春形象分析
读《红楼梦》随笔  贾政
读《红楼梦》随笔  香菱地位的改变
我对周汝昌红学著作的印象
石头的言说——《红楼梦》象征世界的原型批评(一)
《红楼梦》——人类文化的一部新的《圣经》
读《红楼梦》随笔  送宫花与金陵十二钗
石头的言说——《红楼梦》象征世界的原型批评(二)
人与自然之生命的共颤——论《红楼梦》中贾宝玉的创造
解读《红楼梦》之人物
赵姨娘在《红楼梦》中的功能指向
论贾宝玉习《诗》的文化意蕴
再论焦大“闹事”之缘由
一场欢喜忽悲辛——从“尤娘事件”中见凤姐性格的悲剧
一炬之光  通体皆明——论高鹗笔下贾宝玉的中举与出家
一梦红楼感纳兰—— 浅谈纳兰诗词对《红楼梦》的影响
袭人也有可爱处
也谈“娶妻当如薛宝钗”
一部被贬高论扭曲的《红楼梦》版本
一种向前看的红学眼光——读李庆信《红楼梦叙事艺术新
再论《 红楼梦》 的细节描写
元春影射福王朱由崧论
迎春影射唐王朱聿键论
论《红楼梦》十二钗的入选与序次
中国古代传统文化转型时期的形象写照——试论《红楼梦
林黛玉与玛格丽形象比较
贾宝玉和孙悟空形象悲剧意蕴探微
囊括原著  津梁红学——评《红楼梦辞典》
现代视境中的红学研究管窥
贾宝玉的感情世界探微

阶梯的搭建 ——读

《红楼梦》中的养

红学热:究竟是空

央视《红楼梦》中

红楼梦原文分类辞

《红楼梦》服饰探
  • 上一篇文章:
  • 文章录入:云海逸鸿    责任编辑:云海逸鸿 
  • 下一篇文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
    发表评论(*注意:带 *的为必填选项!)
    姓  名: * 验证码: *
    • 请遵守《互联网电子公告服务管理规定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规。
    • 严禁发表危害国家安全、损害国家利益、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的评论 。
    • 用户需对自己在使用本站服务过程中的行为承担法律责任(直接或间接导致的)。
    • 本站管理员有权保留或删除评论内容。
    • 评论内容只代表网友个人观点,与本网站立场无关。
    评  分: 1分 2分 3分 4分 5分
    评论内容: *
    ::e景苑::版权与免责声明:

    凡本网注明“来源:::e景苑::”的所有作品,版权均属于::e景苑::,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:::e景苑::”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
    凡本网注明“来源:XXX(非::e景苑::)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并无任何商业目的,且不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
    声明:本站为个人网站,为个人收藏性质,部分文章转载自网络,不具任何商业目的,若无意中侵犯您的权益,请来信告知,本站将立即处理。
    如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系,请在30日内进行。
    联系方式:dylan930@163.com