加入收藏
设为首页
留言站长
 
您现在的位置: ::e景苑:: >> 中国传统文化 >> 中国文学频道 >> 红楼研究 >> 红楼研究 >> 正文

《红楼梦》十首怀古诗绝底谜新探

关键字:红楼梦,研究  文章来源:中国文学网 魏育涛 点击数: 更新时间:2008-6-17 8:49:57

引 言

  《红楼梦》五十一回:“薛小妹新编怀古诗,胡庸医乱用虎狼药”中,载有薛宝琴的十首怀古诗绝底谜,书中开篇写道:“众人闻得宝琴将素习所经过各省内的古迹为题,作了十首怀古绝句,内隐十物,皆说这自然新巧。都争着看时,只见写道是……”。这十首怀古诗的谜底,古今不少知名红学者都曾作出了深入细致的研究,其中颇有建树者如:周春、徐凤仪、护花主人王希廉、太平闲人张新之、陈毓罴等。1980年7月,温州的《鹿城谜苑》(总第9期)上刊载出《〈红楼梦〉的十首怀古诗》,并刊登有由沈阳已故谜家韦荣先与牟仁隆共同整理的《〈红楼梦〉怀古诗的试猜者及其谜底》一文,这十首怀古诗绝底谜方开始引起当今谜界同仁的广泛关注。1985年5月,《智力》杂志上开设“红楼梦十三首绝底诗谜征答”栏目,一时间众多谜家纷纷发表相关文章进行探讨和争鸣,薛宝琴的“十首怀古诗”遂成当时谜坛的一个热门话题之一。此后二十多年来,谜界对这些绝底诗谜的研究者不乏其人,然所研究和试猜出来的谜底依然观点不一,根本无法统一。

  数年前,笔者在收集整理“潮州赋体谜”资料的过程中,偶然发觉薛宝琴的“十首怀古诗”绝底谜中有几则扣合手法与潮州赋体谜相近,当时我曾参照韦、牟二位先生的整理资料,对“十首怀古诗”的谜底进行更为深入的研究,试图以“潮州赋体谜”入手,从中得出所有十则绝底谜的准确谜底,然由于受到诸多客观条件的限制,此项工作一直停滞不前。目前除了得出《赤壁怀古》、《广陵怀古》、《青冢怀古》、《马嵬怀古》、《蒲东寺怀古》、《梅花观怀古》等六首怀古诗的谜底外,其余四首怀古诗(即《交趾怀古》、《钟山怀古》、《淮阴怀古》、《桃叶渡怀古》)的谜底依然迷茫。现就我从“潮州赋体谜”中所得到启示,提出来供大家共同探讨。

一、关于潮州赋体谜的概述

  潮州赋体谜是潮汕地区的传统谜种之一,由于他具有鲜明的地方色彩和浓厚的灯谜趣味,民国时期曾被誉称为“中华谜坛四大特色谜种”之一。民国时期,是潮州赋体谜创作的兴盛期,当时曾涌现出一大批制作此类谜作的名家,其中较有代表性的如:赵少如(松雪)、徐兴(醉雪)等。新中国成立后,特别是改革开放以来,随着潮汕地区老一辈灯谜艺术家的逐渐“物化”,此类谜作目前已鲜人问津。

  潮州赋体谜起始于何时,史无可考。但就目前掌握的大量资料文献,可得知清代中叶以来,潮汕商人在吴中一带的贸易活动十分活跃,潮商在吴中经商活动的同时,也将当时比较先进的吴中文化传播到潮汕地区中来。有迹象表明,潮汕的灯谜文化曾受到当时“吴门谜风”的较大影响,潮州赋体谜便是受其影响的一种。有关潮州赋体谜与“吴门谜风”文化渊源的问题,笔者将会在今后作为专门的研究课题来论述。

  关于“潮州赋体谜”的概念、谜作特点及其现状,潮汕知名谜家鄞镇凯先生在其所著的《潮谜评析八百则》(汕头大学出版社2001年1月出版)中,为这一充满鲜明乡土文化色彩的谜种作出全面的论述。书中语云:“潮州赋体谜弥补了传统赋体谜的的缺陷。它兼用民间谜和灯谜的创作手法,一般在首句或一、二句中运用灯谜的会意、假借、象形等法门猜出谜底(俗称‘叫响谜底’),其他各句用民间谜的手法‘铺陈其事’,‘刻画传神’,此其特色之一。特色之二为:标明谜目,缩小猜射范围。特色之三:使用潮汕方言为语言,正字白字通用。潮州赋体谜语言精炼,富有韵律和节奏感,具有含蓄性、思维性、知识性、趣味性,堪称谜中精品。”鄞先生又指出:“遗憾的是,它制作甚难,往往是数月磨一谜,它以灯谜和民间谜的手法去夹击谜底,很容易猜射,兼之近几年来生活节奏加快,猜众对作品需求量日益增加,使之目前已很少有谜作者对它问津。谜台出现赋体谜,已寥若晨星,大有提倡抢救之必要。”鄞先生所指的传统赋体谜,也就是我们平时所说的赋体谜,文中冠加“传统”二字,目的是借以与“潮州赋体谜”的概念区分开来。

  赋体谜(传统赋体谜)是通过借物寄意的手法,用诗歌形式隐喻谜底谜作的统称。此类谜作谜面语句处处描写谜底的形状,衬托出它的动作和特征,其最大的缺点就是容易产生“一谜多底”的现象,有些谜底往往会出乎作者意料之外。潮州赋体谜兼用传统赋体谜的优点,谜面运用多种法门进行夹击,而且要求必须在谜面中“叫响谜底”(一般在首句或一、二句,也有极少数是在末句叫响谜底的),所以这类谜作的谜底基本不会产生“一谜多底”的现象,故此也相对便于猜射。为了有利于大家共同探讨,下面列举四则较有代表性的“潮州赋体谜”作品,借以加深对此类谜作的了解。

  1.黄酸肥肿某阿兄,四月中旬桥顶行。

  被人捶打成肉酱,糖伯陪伊告官厅。

  (潮汕食品)梅膏/潮州柯鸿才作

  【简注】此谜谜面第一句“叫响谜底”。首句中的“黄酸肥肿”描写出水梅(制作梅膏的原材料)的形状,“某”与“梅”通假相扣,“阿兄”与“哥”同义,潮汕方言中的“哥”和“膏”同音;次句须理解成为:四月水梅成熟被运到青果行出售,句中的“桥顶行(读háng)”,是旧时潮州人对青果行的别称,成谜时“桥顶行”产生别解;第三句描写出谜底梅膏的主要制作程序;末句中的“糖伯陪伊”道明了捶打成酱的水梅须添加糖方能食用,“告官厅”一作“到官厅”(潮汕方言中的“告”和“到”同音),“官厅”所指的意义接近旧时的“衙门”,而潮汕方言中的“衙门”和“牙门”同音,潮汕人用“到牙门”喻指吃东西。

  2.手拉八戒叫师兄,总为交情路上行。

  取经为了传后代,不辞跋涉道路奢。

  (职业)牵猪哥/潮州吴显彬作

  【简注】此谜谜面第一句“叫响谜底”。谜底牵猪哥,是指专业喂养公猪,以它来为母猪配种的特殊待业。首句中的“手拉”意为“牵”,“八戒”假借扣合出“猪”,“师兄”拢意扣合出“哥”;次句的“交情”喻指“配种”;第三、四句指明谜底的职业特点。

  3.彼此一样圆通,陶然共同业工。

  做好大小水利,东风压倒西风。

  (用物)盖瓯/潮州翁松孙作

  【简注】此谜谜面末句“叫响谜底”,手法较特殊。斯谜创作于上世纪五、六十年代。谜底盖瓯是形如仰钟,上有盖,下有茶垫的陶制器具。盖瓯本来是宦家供客自斟自啜之器,因为它具有出水快、去渣容易的优点,潮汕人喜欢用它来代替茶壶泡茶待客。谜面末句所讲的“东风压倒西风”是上世纪五十年代末,毛泽东同志针对当时的国际形势所提出来的,成谜时“压倒”喻指“盖”,“西风”喻指“欧洲”,潮汕方言中的“瓯”和“欧”同音;首句描写出谜底的外部形状;次句指明谜底的质地;第三句指明只有使盖瓯的上盖与茶垫做得匹配,方能有利于盖瓯的出水。H{q`6Vw

  4.端州见曼卿,文章通诸经。

  寄居在即墨,教学笔为耕。

  (用物)砚/汕头赵少如作

  【简注】此谜谜面第一句“叫响谜底”。首句中的“曼卿”假借扣合出“石”(石曼卿,名延年,北宋时期的诗人和书法家),“石”与“见”缀合构成谜底“砚”,因“端州”盛产名砚,故其在成谜中起到辅助作用;次句描写谜底的用途,因旧时使用毛笔,故此著书立说都会用到砚;第三句道明砚使用时还必须用到墨锭,句中的“即墨(山东地名)”扣合时须别解成为“墨锭”;末句道明砚、墨准备好以后,就能够用笔来挥毫“耕”作了。

  综上所述,笔者需要强调指出的是,潮州赋体谜本身有二个显著的特点:其一、几乎不会出现谜面“抛荒”现象,特别是“叫响谜底”的关键句;其二、不管谜面是如何“铺陈其事”的,除了“叫响谜底”的关键句外,其余各句所暗喻的内容与谜底息息相关。潮州赋体谜是潮汕灯谜文化中不可缺少的一部份,同时它也允称是中华灯谜文化中的一朵奇葩。但无可否认,它的形成和发展,很大程度上是受到其他地域灯谜文化的影响的。

  二、关于《红楼梦》六首怀古诗谜底的新推测

  早在乾隆五十九年(1794),清乾隆十九年(1754)进士、浙江人周春(1729—1815)就写出了我国第一部红学专著《阅〈红楼梦〉随笔》,在该书中作者披露了薛宝琴十首怀古诗的全部试猜结果,周春是第一个试图对十首怀古诗绝底谜进行“探隐索真”的《红楼梦》研究者。遗憾的是,书中未对这些谜底的试猜过程加以条分缕析,我们无法对其进行全面的了解,甚至无从获悉作者具体的研究方法。二百余年来,对这十首怀古诗的研究者络绎不绝,研究的方法可谓是八仙过海,各显神通。但众多的研究方法当中,人们忽略了用“潮州赋体谜”的手法来对其进行解读。

  《红楼梦》的作者曹雪芹出生在江苏,曹雪芹和“吴门”文化的关系是密切的,其渊源是久远的。《红楼梦》中十首怀古诗绝底谜似乎与当时的“吴门谜风”在某种程度上应该存在有某些必然的联系,故此采用曾受“吴门谜风”影响的“潮州赋体谜”所采用的扣合手法来研究这些谜作,自然也就是情理之中的事了。下面就《赤壁怀古》等六首怀古诗绝底谜略抒管见,以求教于方家。

  《赤壁怀古》(其一)

  赤壁沉埋水不流,徒留名姓载空舟。

  喧阗一炬悲风冷,无限英魂在内游。

  此诗明咏的是三国时期孙权、刘备联军在赤壁火烧曹操军队的故事,史称赤壁之战。清代的徐凤仪、张新之及当代的陈毓罴均认为此谜底是“法船”,笔者认为此底应为曹雪芹的本意。主要理由是:诗中第二句已经“叫响谜底”,句中的“空”拢意出“乏”,普通话中“乏(读fá)”与“法(读fǎ)谐音,而“舟”与“船”同义互扣,诗中其余三句描述出谜底的其他一些相关特征。谜底“法船”是一种迷信用品,据《旧京风俗志稿本》(1928年出版)的“中元法船”词条中载:“法船系用纸糊扎而成者,船上亦扎列和尚念经之形式,船头罗列种种鬼形。至夜请真和尚放焰口,然后将此纸法船焚化。”陈毓罴在其与刘世德、邓绍基合著的《红楼梦论丛》(上海古籍出版社1979年出版)一书中对《赤壁怀古》的试猜结果注释较为详尽,有关内容读者可以参阅上书,本文不作赘述。

  《广陵怀古》(其五)

  蝉噪鸦栖转眼过,隋堤风景近如何?

  只缘占尽风流号,惹得纷纷口舌多。

  此诗明咏的是隋炀帝修筑大运河的故事。清代的徐凤仪认为谜底是“柳木牙签”,当代的陈毓罴猜的谜底是“牙签”,笔者认为此谜谜底猜成用柳木制作的“牙签”是正确的。主要理由是:诗中第一句已经“叫响谜底”,句中的“鸦(读yā)”与“牙(读yá)”谐音,“转眼过”喻指“迁(读qiān)”,“迁”与“签(读qiān)”同音。次句隐喻指出谜底的质地,隋炀帝曾号召全民种柳护堤,并赐以重赏,唐•白居易的《隋堤柳》云:“大业年中炀天子,种柳成行傍流水,西自黄河东接淮,绿影一千五百里。”故此“柳木”可由此而来。第三句指出谜底“柳木牙签”的保健功能,据明•李时珍的《本草纲目》中所记载:“(柳枝)酒煮,熨诸痛肿,去风,止痛消肿。”书中还载:“(用嫩柳枝)削为牙枝,涤齿甚妙。”诗中末句描写出人们剔牙时会与“口舌”频繁接触。

  必须指出的是,上面笔者曾提到“潮州赋体谜”几乎不会出现谜面“抛荒”的现象,但《广陵怀古》中笔者所试猜和分析的结果却严重地存在着这方面的不足。原因是首句中的“蝉噪”二字无法自圆其说,虽然如此,我们还是可以从此诗中其他各句进行夹击猜射,其谜底为柳木制作的“牙签”是应该值得肯定的。但谜面的“蝉噪”二字究竟会扣合出谜底的哪个关键字眼,笔者不得而知,这一点还期望谜坛方家不吝赐教是盼。

  《青冢怀古》(其七)

  黑水茫茫咽不流,冰弦拨尽曲中愁。

  汉家制度诚堪笑,樗栎应惭万古羞。

  此诗明咏的是汉代名女王昭君。此谜古今试猜者意见最为统一,居多认为谜底应为木匠所用的“墨斗”,笔者认为“墨斗”应是曹雪芹的本意。主要理由是:诗中第一句已经“叫响谜底”,句中的“黑水茫茫”喻指“墨”,“不流”与“停留”意义上相近,故可拢意扣合出“逗(读dòu,)”,普通话中“逗”与“斗(读dòu)”同音。次句诗意一语双关,“冰弦”和“拨尽曲中愁”明指“琵琶的弦”以及“弹出忧愁的乐曲”,但实际“冰弦”可隐喻成“墨斗的线”,而“拨尽曲中愁”却隐喻木匠使用墨斗可除去因木材弯曲难以加工而产生的忧愁。第三句隐指使用“墨斗”者应为“汉家(暗喻男人)”。末句中的“樗栎”本意为“无用的木材”,《庄子•逍遥游》中云:“吾有大树,人谓之樗。其大本臃肿而不中绳墨,其小枝卷曲而不中规矩,立之涂,匠人不顾。”故此诗中末句才会有“应惭万古羞”之语。

  《马嵬怀古》(其八)

  寂寞脂痕积汗光,温柔一旦付东洋。

  只因遗得风流迹,此日衣衾尚有香

  此诗明咏的是唐代杨玉环(即杨贵妃)。此谜古今试猜者意见也较为统一,居多认为谜底应为“肥皂(或香皂)”,笔者认为“肥皂”应为正确谜底。主要理由是:诗中首句已经“叫响谜底”,句中的“脂”泛指动植物体内所含的油质,“脂痕”可暗喻“肥”,“积汗光”隐喻“澡(读zǎo,意为洗澡、沐浴)”,普通话中“澡”与“皂(读zào)”谐音。次句喻指用肥皂洗完衣服后,其带有脂痕和汗迹的污水将会随着流水付之“东洋(指往东流向大海)”。第三句和第四句可以理解成为:经过肥皂的洗涤和晾干后,衣服因为“风流迹(喻指风吹过)”,会使遗留在其上面的肥皂香味随着风吹而散发出来。

  必须指出的是,“脂”字的本义还有“含有油质的化妆品,特指胭脂”的意思,用“脂”来拢意扣合“香”勉强也说得过去,如此说来,此谜若猜射为“香皂”似乎也还可以。

  《蒲东寺怀古》(其九)

  小红骨贱最身轻,私掖偷携强撮成。

  虽被夫人时吊起,已经勾引彼同行。

  此诗明咏的是《西厢记》中的红娘。此谜古今试猜者意见分歧最大,试猜出来的谜底有红天灯、骰子、竹帘(竹门帘)、鞭炮等近十种,笔者赞同“竹帘”的观点,但经过深入的研究,笔者斗胆认为,此谜谜底猜射为“朱帘”会更加恰当。主要理由是:诗中第一句已经“叫响谜底”,句中的“红”扣“朱(读zhū)”,普通话中的“朱”与“竹(读zhú)”谐音,而“骨贱最身轻”可喻指“廉(读lián,意为廉价的)”,“廉”与“帘(读lián)”同音,由此看来若猜为“竹帘”是解释得来的,但此谜若抛开“朱”与“竹”谐音的环节,将谜底直接猜射为“朱帘”会更合适,“朱帘”指的是“红漆竹帘”,这种俗物在《红楼梦》章节中可以看到它的身影。诗中次句隐喻谜底须经过(篾匠)的“掖”和“携”(喻指编织)方可形成。第三句隐喻谜底会经常被人们所吊挂起来,扣合的时候诗句中的“夫”作为语气助词理解。第四句隐喻着“竹帘”被人们吊起后,还必须用“钩(读gōu,与“勾”同音)”将其固定住。

  《梅花观怀古》(其十)

  不在梅边在柳边,个中谁拾画婵娟?

  团圆莫忆春香到,一别西风又一年。

  此诗明咏的是汤显祖《牡丹亭》中杜丽娘与柳梦梅的故事。此谜古今试猜者意见较为统一,居多认为谜底应为“纨扇”,笔者认为“纨扇”应为此谜的正确谜底。主要理由是:诗中首句已经“叫响谜底”,句中的“不在”喻指“完(读wán,意为消耗尽)”,普通话中“完”与“纨(读wán)”同音,“梅”扣“木”,“柳”象形扣合出“彡”,“木”和“彡”缀合构成“杉(读shān)”,普通话中的“杉”与“扇(读shàn)”谐音。次句隐喻“纨扇”上通常绘画有“婵娟(喻指美好的事物)”的图案。第三句中的“春香”明指杜丽娘的丫环,但实际隐喻着人们要使用“纨扇”的话,必须等到春天以后方适合拿出来。第四句明指杜丽娘在中秋之夜死后,直至次年夏天还魂的情节,在谜中却隐喻着当秋风吹起时,“纨扇”就得收藏起来,要等到明年春天后方能重新使用。

  综上所述,在已“破解”出来的六首怀古诗绝底谜中,我们可以发现二个较为显著的特征。其一、只有《赤壁怀古》(其一)是在诗中第二句“叫响谜底”,其他五首均是在诗中第一句就“叫响谜底”;其二、只有《梅花观怀古》(其十)中采用象形手法扣合较为特殊,其他基本是采用会意和谐音相结合的手法进行扣合。我们是否可以依据这些基本特征,而为彻底“破解”其他四首怀古诗绝底谜提供一些启示呢?

结  语

  鲁迅先生在《〈绛花洞主〉小引》中写道:“《红楼梦》是中国许多人所知道,至少,是知道这名目的书。谁是作者和读者姑且勿论,单是命意,就因读者的眼光而有种种,经学家看见《易》,道学家看见淫,才子看见缠绵,革命家看见排满,流言家看见宫闺秘事。”总之一句话:仁者见仁,智者见智!现在我们针对曹雪芹《红楼梦》中的十首怀古诗绝底谜而言,他们自问世以来,红学界和灯谜界的众多试猜者也是各执其词,众说纷纷,莫衷一是,这事当属常理。但笔者深信,只要大家集思广益,多加探索,全面破解这十首怀古诗将指日可待。

  主要参考资料:

  1.《红楼梦论丛》陈毓罴、刘世德、邓绍基著 上海古籍出版社1979年1月

  2.《鹿城谜苑》(总9期) 温州市灯谜研究小组1980年7月

  3.《红楼梦诗谜赏析》 赖浩明著  湘株新文准字(108)号1997年10月4

  4.《潮谜评析八百则》 鄞镇凯著 汕头大学出版社2001年1月9

  5.《闲话〈红楼梦〉诗谜》 周震康撰

  6.《红楼梦怀古诗谜的再思考》 吕雷宏撰

  7.《〈怀古诗〉的终结》 君子九思撰

  8.《大观园女儿的悲歌》 蔡义江撰

  9.《精解薛小妹新编〈怀古诗〉》 hmlcwz撰:

  10.《十首怀古诗谜底破释》 杨兴让撰

  【原载】(潮学网)


返回红楼研究栏目  进入红楼梦专题 
相关文章
如何对待曹雪芹材料中的矛盾?
老庄哲学与《红楼梦》的思辨魅力
20世纪薛宝钗研究综述
红楼梦吊明反清思想管窥
贾宝玉民族主义思想浅析——兼论红楼梦的结局和作者
《红楼隐秘探考》序二
《红楼隐秘探考》序一
高鹗档案史料的新发现
曹雪芹笔下的林黛玉之死(2)
都云作者痴--曹雪芹对凤姐的态度
《红楼梦》的艺术价值——读宋淇《红楼梦识要》
试论《红楼梦》诗词与人物形象塑造的关系
论薛宝钗的性格及其时代烙印
如何研究曹雪芹的诗学思想?
《红楼梦》的断臂之美
漫话宝黛钗
《红楼梦》是怎样写成的
曹雪芹的生平与家世
是是非非王熙凤
大观园里的丫鬟们
《红楼梦》的诗词曲赋
《红楼梦》的思想与研究流派
《红楼梦》的“言”与“味”
《红楼梦》空间叙事艺术
《红楼梦》考古发掘第一锹土——文官”的行当应该是丑
贾宝玉离尘出家原因探析
《红楼梦》的文字板块结构与地质文化层
《红楼梦》中人物开玩笑的十一种目的
晴雯悲剧作为性格悲剧思考时的心理文化机制
恼人最是戒珠圆——妙玉论
妙玉性格与命运结局初探
漫说李纨
旧梦新觉——论《红楼梦》人物关系和曹雪芹的善恶观
贾母的烦恼
李纨的命运和地位
贾雨村补论
关于“红袖”和“情痴”——兼析“政治历史小说”说及
庚辰本《石头记》抄自程甲本《红楼梦》实证录(一)
《红楼梦》第二十二回诸抄本之间的差异-破解迷魂阵
红楼男性——贾珍
庚辰本《石头记》抄自程甲本《红楼梦》实证录(二)
有正本的妄改
宝黛的爱情波澜缘何归于平静
贾宝玉的厌男情结
贾宝玉:狂人形象的精神先驱
再谈嘉庆本
封建末世正统文人的艺术写照——贾政形象试论
化灰化烟随风散——论贾宝玉的死亡意识
《红楼人物百家 红楼男性》总序
《红楼人物百家 红楼男性》前言
读冯子礼《金瓶梅与红楼梦人物比较》

旧梦新觉——论《

无为有处有还无

真正的考证派

阶梯的搭建 ——读

《红楼梦》中的养

红学热:究竟是空
  • 上一篇文章:
  • 文章录入:云海逸鸿    责任编辑:云海逸鸿 
  • 下一篇文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
    发表评论(*注意:带 *的为必填选项!)
    姓  名: * 验证码: *
    • 请遵守《互联网电子公告服务管理规定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规。
    • 严禁发表危害国家安全、损害国家利益、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的评论 。
    • 用户需对自己在使用本站服务过程中的行为承担法律责任(直接或间接导致的)。
    • 本站管理员有权保留或删除评论内容。
    • 评论内容只代表网友个人观点,与本网站立场无关。
    评  分: 1分 2分 3分 4分 5分
    评论内容: *
    ::e景苑::版权与免责声明:

    凡本网注明“来源:::e景苑::”的所有作品,版权均属于::e景苑::,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:::e景苑::”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
    凡本网注明“来源:XXX(非::e景苑::)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并无任何商业目的,且不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
    声明:本站为个人网站,为个人收藏性质,部分文章转载自网络,不具任何商业目的,若无意中侵犯您的权益,请来信告知,本站将立即处理。
    如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系,请在30日内进行。
    联系方式:dylan930@163.com