蔡琴vs 鲍比达：乐坛的童话

◇◇     日前，歌坛常青树、台湾歌手蔡琴来到广州，为她的新专辑《遇见》做宣传。在新闻发布会上，蔡琴第一句话便是：这只能算我半张专辑，另外一半属于鲍比达，因为专辑所有歌曲都由他编曲，部分歌是他作曲，专辑的功劳有他的一半。笔者看到这张专辑的封面———可不是？CD的全名便是“鲍比达＆蔡琴《遇见》”。

　　但接下来的情况，却是笔者意料不及的。

　　蔡琴介绍：鲍比达竟是一个根本不识中文的菲律宾人。鲍比达对歌词内容的理解，完全靠蔡琴比划着一五一十地告诉他。专辑中的主打歌“缺口”是由鲍比达作曲的，歌词写道：“年轻求得圆满／随着岁月走散／忍不住回头看／剩下的只是片段／生命不断转弯／起起落落变成习惯／爱情需要考验／从不承诺永远／这些年像陀螺一样旋转／爱恨都变得无关／过去的风雨留给别人判断／无愧了一切都平淡／是有一点遗憾／幸福没有答案／付出不能计算／谁能够抚平背叛／不必再去感叹／要笑著把眼泪擦干／夜晚是个难关／寂寞需要勇敢／影子不会孤单／手心还有温暖／在心里的缺口／让时间去填满”，这首带着中华文化随缘温情“蝉意”的优美歌曲，是曾经沧桑的蔡琴心境的写照，而鲍比达，一个外国人，语言不通，文化背景不同，怎么就能把曲子写得如此优美？如此动人？

　　这仿佛是一个没法解答的谜。音乐有如此巨大的魅力———她不单超越了地域、超越了文化背景，也超越了语言。蔡琴说，鲍比达对自己作曲编曲的这首歌同样欣喜不已，他认为：全世界仅有两人配唱这首歌：“一个是我，另一个是谁，他始终不肯说。”

　　两个不能用同一种语言沟通的艺术家，却用音乐搭起了桥梁，制作出一张值得珍藏的专辑，这是乐坛的童话。她再次证明了音乐无穷的魅力。如今，中国唱片广州公司把这张专辑引进到了内地，更多的知音将聆听到这醉人的乐音。