此石匾系传统的青石材质，其长99厘米，宽55厘米，石上镌刻着隶体“半泾园”三字，圆润厚实，古朴遒劲，左边落款：“光绪己丑孟冬月，曲园俞樾书。”（见图）俞樾（1821—1906），晚清著名国学大家，为当代红学家俞平伯的祖父，亦系康有为之师。其字阴甫，号曲园居士，浙江德清人。道光三十年进士，官编修。博学工诗文，著有俞氏丛书。《中国美术家人名辞典》称：“工书法有江声之风，以篆、隶法作真书，别具一格。寻常书札，率以隶体书之，尤工大字。”石匾上的半泾园三字，正是曲园老人最擅长的隶体书法，有不同凡响之妙。

　　半泾园的遗址在今蓬莱路上的蓬二小学。据《同冶上海县志》记载，薛家浜进入小南门水门后向西，流至迎和桥（今凝和路乔家路口），有一支流向北流至今蓬莱路口再向西流，因其没有出口，故称“半段泾”。据说该泾沿岸广植梅树，又叫“梅溪”，这便是胡适读小学的母校———梅溪小学的来历。民国初年，半段泾被填没，筑成蓬莱路。明末进士赵东曦，在半段泾北岸建私家花园“半泾园”，园内楼台亭榭，风光奇丽，遍植桂花，香气袭人，赵东曦有《桂屏赋》传世。赵氏后裔衰微，至清雍正年间，半泾园易主士绅曹一士，并重新修葺。雍正六年（1728），园内桂花杏花同时开放，被视为祥瑞，不久曹一士考中进士。园中筑有“四焉斋”，为曹氏讲学之处。嘉庆年间，曹氏家族衰落，园林荒芜，建筑圯毁。光绪十三年（1887）由海防同知刘元楷，知县裴大中集资收买，作为沪上士绅集议之地，又据《万寿宫记》碑文记载，光绪十五年（1889），为庆贺光绪帝二旬寿诞，上海道台决定在半泾园的西南部，仿北京故宫筑宫殿，为上海地方文武官员朝拜，遥祝圣躬万寿无疆的地方，故称万寿宫。是年冬建成，俗称“道台衙门”。

　　据地方志载，在建筑万寿宫的同时，半泾园也得到修葺，但园门却移至北向，即今文庙路上，并请曲园老人俞樾重书“半泾园”门额。新发现的半泾园门额石匾落款时间为“光绪己丑孟冬月”，光绪己丑，即光绪十五年，与史载相吻。

　　星转斗移，昔日名噪一时的半泾园，早已烟消云散，现仅存西侧一条小路“半泾弄”。遗失多年的半泾园门额石匾重新发现，其应该是一件弥足珍贵的文物。　吴少华 朱裕平