〔双调〕夜行船吴 宫 吊 古 杨维桢 〔夜行船〕霸业艰危，叹吴王端为、苎罗西子〔１〕。倾城处，妆出捧心娇媚。 奢侈，玉液金茎，宝凤雕龙〔２〕，银鱼丝（左鱼右会）；游戏，沉溺在翠红乡，忘 却卧薪滋味〔３〕。 〔前腔〕乘机，勾践雄图，聚干戈要雪、会稽羞耻〔４〕。怀奸计，越赂私通件 （左喜右否）〔５〕。谁知，忠谏不听，剑赐属镂，灵胥空死〔６〕。狼狈，不想道 请行成，北面称臣不许〔７〕。 〔斗蛤（左虫右麻）〕堪悲，身国俱亡，把烟花山水，等闲无主。叹高台百尺 〔８〕，顿遭烈炬。休觑，珠翠总劫灰，繁华只废基。动情的，（左叵右寸）耐范蠡 扁舟，一片太湖烟水〔９〕。 〔前腔〕听启，（左木右隽）李亭荒，更夫椒树老，浣花池废〔１０〕。问铜沟 明月，美人何处？春去，杨柳水殿欹，芙蓉池馆摧。恼人意，只见绿树黄鹂，寂寂怨 谁无语。 〔锦衣香〕馆娃宫〔１１〕，荆榛蔽；响■廊〔１２〕，莓苔翳。可惜剩水残 山，断崖高寺，百花深处一僧归〔１３〕。空遗旧迹，走狗斗鸡。想当年僭祭 〔１４〕。望效台凄凉云树〔１５〕，香水鸳鸯去〔１６〕。酒城倾坠〔１７〕，茫 茫练渎〔１８〕，无边秋水。 〔浆水令〕采莲泾红芳尽死〔１９〕，越来溪吴歌惨凄〔２０〕。宫中鹿走草萋 萋〔２１〕，黍离故墟〔２２〕，过客伤悲。离宫废，谁避暑，琼姬墓冷苍烟蔽 〔２３〕。空园滴、空园滴，梧桐秋雨。台城上〔２４〕、台城上，夜乌啼。 〔尾 声〕越王百计吞吴地，归去层台高起，只今亦是鹧鸪飞处〔２５〕。 【说明】 吴越是春秋末期两个新崛起的南方强国，彼此为争霸中原展开了激烈的斗争，最后以吴国灭亡而结束。这段富有戏剧性的历史，千百年来，文学家们都摄取它的不同侧面，创作出不同主题的各种作品。在这套曲中，作者纵观历史演变，抓住史实的本质，着力写了吴王胜利后骄横奢侈，致令身国俱亡的教训，揭示了“骄者必败”这一具有普遍意义的历史规律，在今天仍有一定借鉴作用。 在曲中，作者并没有陷于冗长的史实铺叙，而是对当年树老亭荒，荆蔽苔翳的荒凉遗迹，借景抒情，表现主题思想。如〔锦衣香〕〔浆水令〕二曲，悲凉慷慨，较好地反映了吴国覆灭的历史悲剧性，具有较强的艺术魅力。明梁辰鱼《浣纱记·泛湖》一出戏文，整段借用了〔锦衣香〕〔浆水令〕曲，可见它的艺术影响。 【注释】 〔１〕“霸业艰危”三句：春秋末期，诸侯争霸。吴王夫差在败楚灭越后也曾建立霸业。苎罗西子，指西施，她出生于苎罗山（今浙江诸暨县南），故名。 〔２〕“玉液金茎”二句：形容吴王的奢侈生活。玉液，美酒。金茎，本是汉武帝金人承露盘的铜柱，这里借指珍贵的饮料。宝凤雕龙，疑指华丽的酒器。 〔３〕忘却卧薪滋味：吴王阖闾出兵伐越，为越王勾践所败，伤病而死，临终时嘱咐太子夫差，叫他不要忘了勾践杀父之仇。夫差继位后，刻苦自励，三年后报了越仇。卧薪尝胆，本是越王勾践的事，这里借用以表示吴王败越之后就忘了以前的艰苦日子。 〔４〕“乘机”四句：指越王乘吴王骄奢之时，操练兵马，要雪会稽之耻。吴王击败越兵，困勾践于会稽（今浙江绍兴），见《史记·越王勾践世家》。 〔５〕“怀奸计”二句：指越王用财物收买吴太宰伯（左喜右否），使之成为在吴国的内奸。 〔６〕“谁知”两句：指吴王不听相国伍子胥的忠谏，反而赐剑令他自杀。灵胥，即伍子胥，曾助吴王阖庐破楚，又助夫差败越。他自刎后，吴王令人把他的尸首抛在江里。相传每当江潮涨时，他的尸首就逐潮而来，故称为灵胥。屡镂，夫差赐子胥自杀的剑名。 〔７〕“狼狈”三句：越败夫差，围吴王于姑苏山上。吴王请示北面称臣事越，越王不许，吴王遂自杀。 〔８〕高台：即姑苏台。见李■〔夜行船〕〔送友归吴〕注〔３〕〈苏台：即姑苏台，在苏州胥门外姑苏山上，为春秋时吴王夫差所建。〉。 〔９〕“动情的”三句：指范蠡助越王灭吴后，认为越王可以共患难，不可以共安乐，泛舟太湖而去。（左叵右寸）耐，原意为难耐。这里是说难得。 〔１０〕“听启”四句：指过去吴越争霸的地方已成废迹。（左木右隽）李，在浙江嘉兴县西南七十里，勾践击败吴王阖庐处。夫椒，在江苏吴县西南太湖中，夫差击败越王勾践处。 〔１１〕馆娃宫：见李■〔夜行船〕〔送友归吴〕注〔１０〕〈馆娃宫：吴王夫差为西施建造的宫室，在苏州西南灵岩山上，旧有灵岩寺，即其故址。后三句劝友人不要吊古伤今。〉。 〔１２〕响■廊：吴王宫中的廊名。相传以梓板铺地，因西施穿■过廊时发出声响而得名。 〔１３〕“断崖高寺”二句：指后人在吴宫旧址上建的灵岩寺。 〔１４〕想当年僭祭：指吴王在黄池会诸侯争霸中原事。春秋诸侯会盟，要杀牛祭祀，祭时霸主执牛耳。僭祭：超越本分的祭祀。 〔１５〕郊台：即吴越郊台。 〔１６〕香水鸳鸯去：指香水溪的鸳鸯已远去了。香水溪，在吴宫中，相传是西施洗浴的地方。 〔１７〕酒城：在鱼城之西，原是吴郡的一个城。 〔１８〕练渎：在江苏吴县西南。 〔１９〕采莲泾：在今江苏吴县城内。 〔２０〕越来溪：在今江苏吴县西南，相传越兵由此溪入吴。 〔２１〕宫中鹿走：相传伍子胥谏吴王，吴王不听，他感慨说：“臣今见麋鹿游姑苏之台也。” 〔２２〕黍离：《诗经·王风》有《黍离》篇。《诗序》说：“闵（悯）宗周（西周国都，现西安市附近）也。周大夫行役至于宗周，过故宗庙宫室，尽为禾黍，闵周室之颠覆，彷徨不忍去而作诗。”这里借以叹吴国的衰亡。 〔２３〕琼姬墓：《吴郡志》：“阳山（江苏吴县西）有琼姬墓，吴王女也。” 〔２４〕台城：三国吴的后苑城，在江苏江宁县治北玄武湖侧。 〔２５〕“越王百计吞吴地”三句：李白《越中览古》诗：“越王勾践破吴归，义士还家尽锦衣。宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。”意说越王也走上了骄奢亡国的道路。 |